Lưu trữ trong thư mục: Tâm Hồn Cao Thượng

• 

  Một Kẻ Tù Phạm

  Tâm Hồn Cao Thượng 22/10/2013 07:35 0 bình luận | Delete

  Tôi là tên tù số 78, người mà thấy đã dạy cách đây 6 năm và sau bài cuối cùng, thầy đã vui lòng giơ tay cho tôi... Nay hết hạn tù, tôi đến kính biếu thầy vật mọn này chính tay tôi làm trong khi ở nhà lao... Thưa thầy, gọi là một chút để tỏ lòng nhớ ơn, xin thầy nhận cho !

   
• 

  Chiếc Xe Hỏa Máy

  Tâm Hồn Cao Thượng 14/10/2013 07:44 0 bình luận | Delete

  Hôm qua anh Prêcôtxi và anh Garônê lại nhà tôi chơi. Các anh đã được tiếp đãi rất ân cần. Anh Garônê đến nhà tôi là lần thứ nhất vì anh hơi gàn, không muốn để cho ai biết rằng mình đã lớn mà còn học lớp ba. Nghe chuông báo, chúng tôi chạy ngay ra cổng đón các anh. Mẹ tôi xoa đầu anh Prêcôtxi ; cha tôi giới thiệu anh[...]

   
• 

  Bà Mẹ Anh Phơranti

  Tâm Hồn Cao Thượng 10/10/2013 07:51 0 bình luận | Delete

  Thưa ngài, ngài hãy gia ơn cho con tôi vào học như cũ. Đã ba hôm nay, tôi phải giấu nó trong buồng vì cha nó biết chuyện sẽ giết chết nó . Xin ngài rủ lòng thương tôi, tôi không biết làm thế nào , tôi van ngài.

   
• 

  Lòng Ái Quốc

  Tâm Hồn Cao Thượng 02/10/2013 06:48 0 bình luận | Delete

  Enricô ơi ! Bây giờ con đã hiểu thế nào là lòng ái quốc. Đó là một điều rất to tát, rất thiêng liêng. Vì một ngày kia, ta trông thấy con về trận được an toàn, nhưng được tin con lẩn lút để tránh cái chết, thì cha đây thay vì đón con lúc đi học về bằng những tiếng cười vui vẻ, bấy giờ cha sẽ đón con bằng những tiếng[...]

   
• 

  Chú Lính Đánh Trống, Người Đảo Xarđenha

  Tâm Hồn Cao Thượng 26/09/2013 08:23 0 bình luận | Delete

  Thực là một trường hợp đáng tiếc. Chân nó bị thường xoàng thôi, nhưng vì gượng đi một cách quá đáng nên vết thương sưng lên đến nỗi phải cưa. Nhưng nó là một đứa trẻ can đảm, đáng khen ! Nó không hề khóc và cũng không hề kêu đau. Khi tôi chữa cho nó, tôi rất tự hào rằng nó là một đứa con nước Italia !

   
• 

  Tâm Hồn Cao Thượng - Phranti Bị Đuổi

  Tâm Hồn Cao Thượng 20/09/2013 07:00 0 bình luận | Delete

  Người ta bảo : mẹ anh buồn vì anh mà thành bệnh và ba lần cha anh đã đuổi anh ra khỏi nhà. Thỉnh thoảng mẹ anh lại ra trường hỏi về hạnh kiểm của anh, nhưng lần nào mẹ anh cũng phải rơi lệ trở về. Phranti ghét thầy, ghét bạn, ghét cả nhà trường. Thầy giáo thường làm ngơ không thèm để tai những lời thô tục của anh,[...]

   
• 

  Tâm Hồn Cao Thượng - Đứa Con Người Thợ Rèn

  Tâm Hồn Cao Thượng 07/09/2013 07:30 0 bình luận | Delete

  Tác giả: Edmond De Amicis Hà Mai Anh dịch

   
• 

  Tâm Hồn Cao Thượng - Thầy Giáo Phụ

  Tâm Hồn Cao Thượng 31/08/2013 07:36 0 bình luận | Delete

  Giờ tôi mới biết cha tôi nói phải. Ông Perbôni sở dĩ hay gắt là vì trong người không được khoẻ. Thực vậy, đã ba hôm nay, có thầy giáo phụ đến dạy thay. (Thầy nhỏ người, không râu, còn trẻ lắm). Sáng nay đã xảy ra câu chuyện không hay cho thầy

   
• 

  Tâm Hồn Cao Thượng - Lòng Biết Ơn

  Tâm Hồn Cao Thượng 20/08/2013 07:49 0 bình luận | Delete

  Hãy yêu thầy vì thầy là người của cái gia đình giáo thụ lớn lao kia ở rải rác trên địa cầu, cái gia đình ấy dạy dỗ hàng triệu đứa trẻ cùng lớn với con. Nếu con chỉ biết yêu cha mà không nghĩ đến những vị đã làm ơn cho con mà ông thầy đứng vào bậc nhất thì cha chẳng được hài lòng.

   
• 

  Chàng Viết Mướn Thành Phirenzê

  Tâm Hồn Cao Thượng 15/08/2013 08:50 0 bình luận | Delete

  Cậu bé là học trò lớp bốn sơ đẳng, quê ở thành Phirenzê mới 12 tuổi, người coi khôi tráng, thông minh, tóc đen, da trắng. Cậu là con đầu lòng một viên ký ga, lương ít, nhà lắm miệng ăn, vì thế sinh kế rất eo hẹp. Cha cậu quí cậu lắm, nhưng đến việc học thì rất nghiêm khắc vì cậu đã lớn, cần phải học gấp cho chóng đủ[...]

   
• 

  Tâm Hồn Cao Thượng - Thăm Ông Già Bị Nạn

  Tâm Hồn Cao Thượng 19/04/2016 10:00 0 bình luận | Delete

  Tôi ngạc nhiên quá, vì đó chính là quyển sổ quý báu của anh : "Quyển tem các nước" mà anh đã sưu tập từ lâu, quyển sổ mà anh đã đặt bao nhiêu hy vọng và tốn biết bao nhiêu công trình ! Tóm lại, nó là cái bảo tàng của anh, nó là huyết mạch của anh xẻ ra, nay anh thành tâm đem lại để chuộc tội.

   
• 

  Tâm Hồn Cao Thượng - Các Cô Giáo Trường Tôi

  Tâm Hồn Cao Thượng 08/08/2013 07:57 0 bình luận | Delete

  Cô Đelcati, dạy em tôi lên thay bà Crôme, còn lớp cô thì để cho cô "Mụ nhà dòng " coi giúp ; người ta hay gọi thế vì cô hay mặc đồ thâm. Cô da trắng, tóc trơn, mắt sáng, giọng lại thanh tao hình như trời sinh ra chỉ để đọc kinh cầu nguyện. Tuy nhiên cái giọng êm ái ấy cũng có oai quyền, khiến cho đám trẻ phải kinh sợ ;[...]

   
• 

  Quả Cầu Tuyết

  Tâm Hồn Cao Thượng 02/08/2013 07:40 0 bình luận | Delete

  Mọi người đổ đến. Ông già khốn khổ đã bị một quả cầu tuyết trúng mắt. Lũ học trò chạy trốn. Tôi đang đứng ở cửa một hiệu sách đợi cha tôi vào mua, thấy mấy anh bạn chạy lại đứng ngoài tủ kính giả vờ xem : nào anh Garônê, nào anh Côretti, nào "chú phó nề", nào anh Garôpphi.

   
• 

  Tâm Hồn Cao Thượng - Chú Phó Nề

  Tâm Hồn Cao Thượng 23/07/2013 06:54 0 bình luận | Delete

  Con ơi ! Con có biết tại sao cha không cho con chùi ghế trong lúc bạn con còn ở đó ? Vì làm thế tựa như mắng bạn đã làm bẩn ? Những vết trắng ấy, con có rõ ở đâu ra không ? Đó là ở quần áo của cha anh đã quệt phải trong khi làm việc. Những "dấu cần lao" ấy, ta phải kính trọng. Đó là cát bụi, đó là vôi, sơn : chứ không[...]

   
• 

  Tâm Hồn Cao Thượng - Tính Khoe Khoang

  Tâm Hồn Cao Thượng 20/07/2013 06:08 0 bình luận | Delete

  Hôm qua, tôi đi chơi với anh Vôtini và cha anh. Khi qua phố Đôra, chúng tôi thấy anh Xtađia đang quay lại đá vung mấy người bạn đã vô ý dẫm phải chân anh trong khi anh mải nhìn một bản địa đồ treo trong hiệu sách ( vì anh học cả ở ngoài trường ). Chúng tôi gọi, anh chỉ hơi chào trả, thực là thiếu lịch sự !

   
• 

  Tâm Hồn Cao Thượng - Kẻ Khó

  Tâm Hồn Cao Thượng 14/07/2013 07:31 0 bình luận | Delete

  Con ơi ! Con phải biết con có đủ cả, chứ kẻ khó thì thiếu hết. Khi con mong được sung sướng thì người nghèo chỉ cầu sao cho khỏi chết. Trong một đám có bao nhiêu là nhà giàu, trong một phố có bao nhiêu người sang trọng qua lại, có bao nhiêu đứa trẻ ăn mặc xa hoa, thế mà vẫn còn thấy nhiều đàn bà và trẻ con đói khát,[...]

   
• 

  Tâm Hồn Cao Thượng - Em Bé Trinh Sát

  Tâm Hồn Cao Thượng 11/07/2013 08:09 0 bình luận | Delete

  Tin cậu bé can đảm kia đã bay tới các hàng quân một cách rất nhanh chóng. Vì thế, khi qua chỗ thi hài cậu bé nằm dưới gốc cây tần bì, các sĩ quan đều giơ gươm chào, một viên cúi xuống bờ suối gần đó rứt nắm hoa, ném trên mình cậu bé. Thế rồi theo gương ấy, tất cả đội pháo binh ai cũng nhặt hoa ném vào. Trong vài phút[...]

   
• 

  Tâm Hồn Cao Thượng - Ân Nhân Của Bạn Nelli

  Tâm Hồn Cao Thượng 07/07/2013 11:32 0 bình luận | Delete

  Cậu bé khốn nạn ấy chăm học lắm ; người còm và xanh, động học là hơi thở tai. Mẹ cậu là một bà tóc đỏ, áo thâm, cứ tan học là đến đón cậu để khỏi bị anh em xô đẩy. Ta hãy trông mẹ cậu vuốt ve và yêu dấu cậu biết là dường nào ! Mấy ngày đầu, học trò cứ chế giễu cậu và lấy cặp thích vào lưng cậu nhưng không bao giờ cậu[...]

   
• 

  Tâm Hồn Cao Thượng - Học Trò Nghèo

  Tâm Hồn Cao Thượng 05/07/2013 08:55 0 bình luận | Delete

  " Enricô sung sướng"! - Lời bạn đã tặng tôi. - Nhưng không, anh Côretti bạn quí của tôi ơi ! Không ! Chính anh mới là người sung sướng vì anh vừa làm vừa hoc, và anh có ích cho cha mẹ hơn tôi, vì anh đảm đang và giỏi gấp trăm tôi !

   
• 

  Tâm Hồn Cao Thượng - Mẹ Tôi

  Tâm Hồn Cao Thượng 03/07/2013 07:26 0 bình luận | Delete

  Enricô ơi ! Con van mẹ con đi, để mẹ con hôn con cho cái hôn ấy xoá sách vết vô ơn ở trên trán con. Con ơi ! Lòng cha vẫn yêu con, vì con là mối hy vọng quý báu nhất đời của cha, nhưng cha thà không con còn hơn là có đứa con ở bạc với mẹ !"